Преводи и легализация на документи в София, Варна и Бургас

Преводи и легализация на документи в София, Варна и Бургас

English-Version For English version of this page click here

Преводи на документи

В център Давитоз можете да получите преводи и легализация от и на всички езици на конкурентни цени. Приемаме експресни поръчки и правим отстъпки за големи количества както в офисите ни в София, Варна и Бургас, така и онлайн.

Ключови предимства на нашите преводи:

  • Превод и легализация на документи в кратки срокове, по Ваше желание и експресни поръчки;
  • Възможност за ангажиране в кратки срокове на преводач при сделки пред нотариус или на бизнес срещи;
  • Работите със заклети преводачи с опит, можете да преведете интернет страницата си на конкурентни цени;
  • Легализация на документи от и за чужбина, заверка на документи в консулски отдел;
  • Точност и коректност при спазване на уговорените часове, срокове и цени;
  • Преводачи с дългогодишна практика и със специализация в чужбина, например в САЩ, Германия и Италия;
  • Между клиентите на център Давитоз са Лукойл Нефтохим, Леместия Балкан Инвестърс, Балкан Уинд, Мастърхаус.
  • Можете да подадете Вашата заявка в офисите ни в София, Бургас и Варна, както и по телефона или онлайн.

Предлагани езици и цени на преводачески услуги

Обикновени писмени преводи се извършват в рамките на три работни дни, а експресните поръчки в рамките на 24 часа. Следва списък на нашите цени за преводи по езици в азбучен ред.

ЕЗИЦИ ЗА ПРЕВОД И ЦЕНИ В ЛЕВА ЗА ПРЕВОДАЧЕСКА СТРАНИЦА
ЕзикОбикновен преводЕкспресен или специализиранЕкспресен и специализиран
АНГЛИЙСКИ111418
АРАБСКИ*364656
БЕЛОРУСКИ*283848
ГРЪЦКИ192429
ДАТСКИ*364656
ИВРИТ*364656
ИСПАНСКИ141924
ИТАЛИАНСКИ141924
КИТАЙСКИ*364656
МАКЕДОНСКИ*283848
НЕМСКИ121824
НОРВЕЖКИ*364656
ПОЛСКИ*283848
ПОРТУГАЛСКИ*283848
РУМЪНСКИ*283848
РУСКИ121824
СЛОВАШКИ*283848
СЛОВЕНСКИ*283848
СРЪБСКИ*283848
СТАРОГРЪЦКИ*364656
ТУРСКИ192429
УКРАИНСКИ*283848
УНГАРСКИ*283848
ФРЕНСКИ141924
ХОЛАНДСКИ*364656
ХЪРВАТСКИ*283848
ЧЕШКИ*283848
ШВЕДСКИ*364656
ЯПОНСКИ*364656

* Поръчки за превод от и на по-редки езици се приемат в някои случаи само при повече от 10 страници. За повече информация се свържете с офис на център Давитоз във Вашия град или ни изпратете запитване от нашия онлайн формуляр. Наш сътрудник ще се свърже с Вас в най-кратки срокове с ценова оферта.

Според преводаческия стандарт една преводаческа страница съдържа 1800 удара на клавиатурата, включвайки шпации и препинателни знаци. Ако желаете, служител на център Давитоз ще изчисли предварително обема на текста, както и цената за превода, затова моля не се колебайте да се свържете с нас по телефона или по интернет, както и на място в офисите ни в София, Варна и Бургас.

Устни преводи в София, Варна и Бургас

При сделки, официални срещи или презентации нашите преводачи могат да Ви бъдат много полезни както в комуникацията с бизнес партньорите, така и в преговорите. Единствено е нужно да ни посочите език, време на срещата и продължителност и ние ще организираме всичко за Вас. Ако се нуждаете от телефонно обаждане в чужбина, но не сте уверени, че ще разберете какво Ви казват на чуждия език или дали са Ви разбрали правилно, ние също можем да Ви помогнем.

Цени за устни преводи

Посочените цени са за астрономически час (60 мин.).

  • Устни преводачески услуги с английски, немски, руски, испански, френски и италиански – 48 лв.
  • За превод от чужд на друг чужд език + 60 %
  • Разговор по телефона за стандартните езици – 15 лв. на всеки 5 минути от телефонен апарат на клиента.

За останалите (редки) езици се договаря цена след предварително запитване. За преводачески сесии по-дълги от два часа правим отстъпки в посочените цени, затова не се колебайте да ни се обадите и да направите своето запитване.

Легализация на документи

Приложимите цени за легализация на документи са различни според вида на документа. За подробен ценоразпис кликнете тук. Ако искате да преведете и легализирате диплома трябва да знаете, че копие на документа се заверява при нотариус, като дипломата и приложенията към нея се заверяват и легализират отделно.

За извършването на преводи и легализация има специфични държавни изисквания към документите. На определени документи, издадени от чужди държави, е нужно да има апостил, за да могат да преминат успешно заверка в България. Моля, опишете вида на Вашия превод и/или легализация и сроковете, за които той трябва да бъде направен, за да дадем възможно най-ниски цени.

Легализация на документи в София, Варна и Бургас

Цени за легализация на документи

На тази страница се намира информация за таксите и условията, при които може да се извърши легализация на Вашите документи. Има четири раздела по вид на документите – ОБЩИНСКИ ДОКУМЕНТИ, СЪДЕБНИ ДОКУМЕНТИ, ДИПЛОМИ и МЕДИЦИНСКИ ДОКУМЕНТИ. Точната дата, на която се получава готовата легализация, се уговаря с куриера и се записва в договора, подписан между клиента и център Давитоз.

ОБЩИНСКИ ДОКУМЕНТИ

АКТ ЗА РАЖДАНЕ, АКТ ЗА ГРАЖДАНСКИ БРАК – трябва да е дубликат с правоъгълен печат от съответната община на гърба на документа

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА СЕМЕЙНО ПОЛОЖЕНИЕ, УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА НАСЛЕДНИЦИ, УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РОДСТВЕНИ ВРЪЗКИ, УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ИДЕНТИЧНОСТ – трябва да е оригинал с правоъгълен печат от общината

!!! За легализация на документи, издадени от чужбина, на чужд език, има само бавна поръчка.

СРОКОВЕ И ЦЕНИ ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
СРОКЦЕНА В ЛВ.
5 работни дни + време за куриер95
2 работни дни + време за куриер122
4 работни часа + време за куриер143

 

СЪДЕБНИ ДОКУМЕНТИ

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА СЪДИМОСТ – трябва да е оригинал с подпис на съдия и секретар

СЪДЕБНО РЕШЕНИЕ – трябва да е оригинал с мокър печат, подпис на съдия и трите имена на секретар и деловодител.

НОТАРИАЛНО ЗАВЕРЕНО ПЪЛНОМОЩНО – трябва да е оригинал с подпис на лицето, което упълномощава и с подпис и печат на нотариуса.

!!! За легализация на документи, издадени от чужбина, на чужд език, има само бавна поръчка.

СРОКОВЕ И ЦЕНИ ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
СРОКЦЕНА В ЛВ.
9 работни дни + време за куриер97
6 работни дни + време за куриер115
5 работни дни + време за куриер139

 

ДИПЛОМИ

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ, УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА КВАЛИФИКАЦИЯ ИЛИ СЕРТИФИКАТ – трябва да е нотариално заверено копие и оригинал за справка.

СРОКОВЕ И ЦЕНИ ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
СРОКЦЕНА В ЛВ.
9 работни дни + време за куриер97
6 работни дни + време за куриер115
5 работни дни + време за куриер139

ДИПЛОМА ЗА СРЕДНО ИЛИ ВИСШЕ ОБРАЗОВАНИЕ (без дипломи от училища по изкуствата – за тях виж по-долу), ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ДИПЛОМА ЗА СРЕДНО ИЛИ ВИСШЕ ОБРАЗОВАНИЕ (легализира се отделно от дипломата) – трябва да е нотариално заверено копие и оригинал на двете заедно за справка.

АКАДЕМИЧНА СПРАВКА, УВЕРЕНИЕ – оригинал на документите.

СРОКОВЕ И ЦЕНИ ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
СРОКЦЕНА В ЛВ.
11 работни дни + време за куриер109
8 работни дни + време за куриер126
7 работни дни + време за куриер139

ДИПЛОМА ОТ УЧИЛИЩЕ ПО ИЗКУСТВАТА, ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ДИПЛОМА ОТ УЧИЛИЩЕ ПО ИЗКУСТВАТА – трябва да е нотариално заверено копие и оригинал на двете заедно за справка.

СРОКОВЕ И ЦЕНИ ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
СРОКЦЕНА В ЛВ.
7 работни дни + време за куриер107
4 работни дни + време за куриер133
3 работни дни + време за куриер155

 

МЕДИЦИНСКИ ДОКУМЕНТИ

МЕДИЦИНСКИ СВИДЕТЕЛСТВА – трябва да е оригинал на документа.

СРОКОВЕ И ЦЕНИ ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
СРОКЦЕНА В ЛВ.
7 работни дни + време за куриер107
4 работни дни + време за куриер133
3 работни дни + време за куриер155

За извършването на преводи и легализация има специфични държавни изисквания към документите. На определени документи, издадени от чужди държави, е нужно да има апостил, за да могат да преминат успешно превод и заверка в България. Моля, опишете вида на Вашия превод и/или легализация и сроковете, за които той трябва да бъде направен, за да дадем възможно най-ниски цени.

За повече информация и при легализация на друг вид документи можете да се обърнете към служителите в офисите на Давитоз в София, Варна и Бургас.