Устни преводи при сделки и преговори
За качествен превод в София офисът ни се намира в близост до Метростанция Опълченска. Офисът ни във Варна е до съда на Зимно Кино Тракия – на бул. Владислав Варненчик 43. В Бургас офисът ни е в центъра до площад Тройката, в непосредствена близост до ул. Александровска – на ул. Хр. Ботев 21. В Пловдив офисът ни е в центъра на гърба на РДНСК на ул. Булаир 30.
Цени за устни преводи
Посочените цени са за астрономически час (60 мин.).
- Устни преводачески услуги с английски, немски, руски, испански, френски, италиански, гръцки и турски – 41 €
- От и на белоруски, македонски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, сръбски, украински, унгарски, хърватски, чешки – 50 €
- От и на арабски, датски, иврит, китайски, латински, норвежки, старогръцки, холандски, шведски, японски – 55 €
- За преводи от чужд на друг чужд език + 60 %
- Превод по телефон през английски, немски, руски, испански, италиански, френски, гръцки, турски – 21 € на всеки 5 минути от телефонен апарат на клиента.
За останалите (редки) езици се договаря цена след предварително запитване. За преводачески сесии по-дълги от два часа правим отстъпки в посочените цени, затова най-добре е да ни информирате за подробностите на Вашето търсене посредством неангажиращо запитване. Имаме специалисти, които практикуват както симултанен, така и консекутивен превод. Разликата между двата вида устно превеждане не е огромна. Консекутивният превод изисква от говорещия да прави паузи за да може превеждащият да съобщи казаното. В симултанния се превежда по време на речта на говорещия без той да бъде прекъсван или да се налага да прави паузи, съобразени с нуждата преводът да бъде чут. Вариант е да се прави “на ухо” или ако е голяма конференция да се употребява наличната за целта техника като слушалки и микрофон, за да се разделят каналите на слушане и предаване на речта. За специални оферти относно този тип услуга, моля попълнете формуляра или ни изпратете имейл.